Return to Headlines

Weekly Parent/Guardian News - Notícias dos Pais Semanais - Noticias Semanales Para Padres

November 17, 2019

Dear Peaslee Families,

Many of our fourth and fifth grade students participated in the Music Informance Thursday evening. During this first performance of the year, children from Peaslee and Lincoln Street Schools performed for their families. Fourth graders played recorders and fifth graders presented chorus and band selections. We are so pleased with their progress! Many thanks to music teachers: Ms. Makara, Mrs. Whalen, Miss Burns, and Mr. Daquil. Thanks also to student teacher Mr. Lookwhy and to the Algonquin Regional and Melican Middle School band teachers and students who assisted with the program. We appreciate the support of parents and families; our aspiring musicians benefit from your encouragement and support!

This week we will hold the first of our scheduled Parent/Teacher Conferences. These meetings allow teachers the opportunity to share information about students’ academic and social/behavioral performance in the school setting as well as an opportunity for parents to ask questions or share pertinent information with teachers. We look forward to welcoming parents/guardians to our classrooms. The Book Fair will be open during the afternoon and evening conference hours. 

Please note: 

Ms. Makara will be at Peaslee for Thursday afternoon conferences. 

Mrs. Whalen will be at Peaslee Tuesday (afternoon and evening conferences). 

Miss Burns will be at Peaslee Thursday (afternoon and evening conferences). 

 

Our new “core word” is RESPONSIBILITY. We held an All School meeting on Friday morning to talk about what responsibility means and how we demonstrate responsibility. Mrs. Farrell introduced the “Peaslee Plunger” - a nicely decorated plunger that will be used to recognize the neatest classroom at the end of each day. I wonder who will find the Peaslee Plunger in their classroom Monday morning? Mrs. Alderman introduced the “Golden R.” Golden R’s will be awarded to students who are observed demonstrating responsibility. A home component will be included; information for families will be sent home this week.

 

Important Dates:

November 18-21: Scholastic Book Fair (Open for shopping during conferences; students may shop during lunch November 18 and 20).
November 19 and 21: Parent/Teacher Conferences and Book Fair 

November 19 and 21: Early Dismissal both days - students will be dismissed at noon. Please send dismissal changes in writing to your child’s teacher. 

November 27: Thanksgiving Recess begins - 12:00 noon dismissal for all students. Please send dismissal changes in writing to your child’s teacher. 

November 28 and 29: Thanksgiving - No School

December 2: 6:30-8:00 pm Paint Your Own Pottery - Details Coming Soon!

 

Electronic Backpack:

Notices and flyers may be found on the Peaslee website under the “Families” tab: https://www.nsboro.k12.ma.us/domain/180 This week’s e-backpack includes a flyer for the Northborough Turkey Trot. This is a family-friendly 5K run/3K walk held on Thanksgiving Day (8:00 a.m.). The Northborough Turkey Trot is one of the biggest fundraisers for the Northborough Food Pantry. For more information and to register, visit  NorthboroughTurkeyTrot.org 

 

Cafeteria Substitutes:
Our district has a need for cafeteria substitutes. If you are interested in working in our kitchens/cafeterias, please contact the Human Resources Department at the Superintendent’s Office for more information (508-486-5115). Thank you!

NRT BUS, INC. – NOW HIRING for VAN & SCHOOL BUS DRIVERS. If Interested visit our website: https://www.nrtbus.com/ to Apply Online.

 

17 de novembro de 2019

Queridas famílias Peaslee,

Muitos de nossos alunos da quarta e quinta série participaram do Music Informance na noite de quinta-feira. Durante essa primeira apresentação do ano, as crianças das escolas Peaslee e Lincoln Street se apresentaram para suas famílias. A quarta série tocou gravadores e a quinta apresentou seleções de coro e banda. Estamos muito satisfeitos com o progresso deles! Muito obrigado aos professores de música: Sra. Makara, Sra. Whalen, Miss Burns e Sr. Daquil. Agradecemos também ao professor aluno Sr. Lookwhy e aos professores e alunos da banda de Algonquin Regional e Melican Middle School que ajudaram no programa. Agradecemos o apoio de pais e famílias; nossos aspirantes a músicos se beneficiam do seu incentivo e apoio!

Nesta semana, realizaremos a primeira de nossas conferências programadas para pais / professores. Essas reuniões oferecem aos professores a oportunidade de compartilhar informações sobre o desempenho acadêmico e social / comportamental dos alunos no ambiente escolar, bem como uma oportunidade para os pais fazerem perguntas ou compartilharem informações pertinentes com os professores. Esperamos receber os pais / responsáveis ​​em nossas salas de aula. A Feira do Livro estará aberta durante o horário da tarde e da noite da conferência.

Observe:

Ms. Makara estará em Peaslee para as conferências de quinta-feira à tarde.

A Sra. Whalen estará em Peaslee terça-feira (conferências da tarde e da noite).

Miss Burns estará em Peaslee quinta-feira (conferências da tarde e da noite).

Nossa nova “palavra central” é RESPONSIBILITY. Realizamos uma reunião na All School na sexta-feira de manhã para conversar sobre o que significa responsibility e como demonstramos responsibility. A Sra. Farrell apresentou o "Peaslee Plunger" - um êmbolo bem decorado que será usado para reconhecer a melhor sala de aula no final de cada dia. Gostaria de saber quem encontrará o êmbolo Peaslee na sala de aula na segunda de manhã? A Sra. Alderman apresentou o "Golden R.". Os Golden R serão concedidos aos alunos que demonstrarem respeito. Um componente doméstico será incluído; informações para as famílias serão enviadas para casa esta semana.

 

Datas importantes:

18 a 21 de novembro: Scholastic Book Fair (aberta para compras durante as conferências; os alunos podem fazer compras durante o almoço, de 18 a 20 de novembro).

19 e 21 de novembro: Conferências de Pais / Professores e Feira do Livro

19 e 21 de novembro: Despedimento antecipado nos dois dias - os alunos serão dispensados ​​ao meio-dia. Envie alterações de demissão por escrito ao professor de seu filho.

27 de novembro: Começa o feriado de Ação de Graças - despedimento às 12:00 para todos os alunos. Envie alterações de demissão por escrito ao professor de seu filho.

28 e 29 de novembro: Ação de Graças - Sem escola

2 de dezembro: 6: 30-8: 00 pm Pinte sua própria cerâmica - Detalhes em breve!

 

Mochila eletrônica:

Avisos e folhetos podem ser encontrados no site da Peaslee, na guia "Famílias": https://www.nsboro.k12.ma.us/domain/180 A mochila eletrônica desta semana inclui um folheto para o Northborough Turkey Trot. Esta é uma caminhada familiar de 5K / 3K, realizada no Dia de Ação de Graças (8:00 da manhã). O Northborough Turkey Trot é um dos maiores angariadores de fundos da Northborough Food Pantry. Para mais informações e para se registrar, visite NorthboroughTurkeyTrot.org

 

Substitutos da cafeteria:

Nosso distrito precisa de substitutos de lanchonetes. Se você estiver interessado em trabalhar em nossas cozinhas / lanchonetes, entre em contato com o Departamento de Recursos Humanos no escritório do superintendente para obter mais informações (508-486-5115). Obrigado!

NRT BUS, INC. - AGORA CONTRATANDO PARA VAN & SCHOOL BUS DRIVERS. Se estiver interessado, visite nosso site: https://www.nrtbus.com/ para se inscrever online.

 

17 de noviembre de 2019

Estimadas familias de Peaslee:

Muchos de nuestros estudiantes de cuarto y quinto grado participaron en la información musical el jueves por la noche. Durante esta primera presentación del año, los niños de las escuelas Peaslee y Lincoln Street actuaron para sus familias. Los alumnos de cuarto grado tocaron grabadoras y los alumnos de quinto grado presentaron coro y selecciones de banda. Estamos muy contentos con su progreso! Muchas gracias a los profesores de música: Sra. Makara, Sra. Whalen, Miss Burns y Sr. Daquil. Gracias también al estudiante maestro Mr. Lookwhy y a los maestros y estudiantes de la banda Algonquin Regional y Melican Middle School que ayudaron con el programa. Agradecemos el apoyo de padres y familias; ¡Nuestros aspirantes a músicos se benefician de su aliento y apoyo!

Esta semana tendremos la primera de nuestras conferencias programadas de padres / maestros. Estas reuniones brindan a los maestros la oportunidad de compartir información sobre el rendimiento académico y social / conductual de los estudiantes en el entorno escolar, así como la oportunidad para que los padres hagan preguntas o compartan información pertinente con los maestros. Esperamos dar la bienvenida a los padres / tutores a nuestras aulas. La Feria del Libro estará abierta durante las horas de conferencia de la tarde y la tarde.

Tenga en cuenta:

La Sra. Makara estará en Peaslee para las conferencias del jueves por la tarde.

La Sra. Whalen estará en Peaslee el martes (conferencias de la tarde y la noche).

Miss Burns estará en Peaslee el jueves (conferencias por la tarde y por la noche).

Nuestra nueva "palabra central" es RESPONSIBILITY. Celebramos una reunión de toda la escuela el viernes por la mañana para hablar sobre lo que significa el responsibility y cómo demostramos responsibility. La Sra. Farrell presentó el "émbolo Peaslee", un émbolo bien decorado que se utilizará para reconocer el aula más ordenada al final de cada día. Me pregunto quién encontrará el émbolo Peaslee en su clase el lunes por la mañana. La Sra. Alderman presentó la "Golden R". Las Golden R se otorgarán a los estudiantes que sean observados demostrando respeto. Se incluirá un componente para el hogar; La información para las familias será enviada a casa esta semana.

Fechas importantes:

18-21 de noviembre: Feria del Libro Scholastic (Abierto para comprar durante las conferencias; los estudiantes pueden comprar durante el almuerzo del 18 y 20 de noviembre).

19 y 21 de noviembre: conferencias de padres / maestros y feria del libro

19 y 21 de noviembre: Salida temprana ambos días: los estudiantes saldrán al mediodía. Envíe los cambios de despido por escrito al maestro de su hijo.

27 de noviembre: Comienza el recreo de Acción de Gracias: salida a las 12:00 del mediodía para todos los estudiantes. Envíe los cambios de despido por escrito al maestro de su hijo.

28 y 29 de noviembre: Acción de Gracias - No hay clases

2 de diciembre: 6: 30-8: 00 pm Pinte su propia cerámica - ¡Detalles próximamente!

Mochila electrónica:

Los avisos y volantes se pueden encontrar en el sitio web de Peaslee en la pestaña "Familias": https://www.nsboro.k12.ma.us/domain/180 La mochila electrónica de esta semana incluye un volante para el Northborough Turkey Trot. Esta es una caminata familiar de 5 km / 3 km celebrada el Día de Acción de Gracias (8:00 a.m.). El Northborough Turkey Trot es uno de los mayores recaudadores de fondos para Northborough Food Pantry. Para obtener más información y para registrarse, visite NorthboroughTurkeyTrot.org

Sustitutos de la cafetería:

Nuestro distrito necesita sustitutos de la cafetería. Si está interesado en trabajar en nuestras cocinas / cafeterías, comuníquese con el Departamento de Recursos Humanos de la Oficina del Superintendente para obtener más información (508-486-5115). ¡Gracias!

NRT BUS, INC. - AHORA CONTRATANDO para VAN & SCHOOL BUS DRIVERS. Si está interesado, visite nuestro sitio web: https://www.nrtbus.com/ para solicitar en línea.