Return to Headlines

Weekly Parent/Guardian News - Notícias dos Pais Semanais - Noticias Semanales Para Padres

January 12, 2020

Dear Peaslee Families,

Many thanks to the Peaslee PTO for providing the Star Lab and sound programs this week. We appreciate your efforts to bring these quality programs to our students. 

This week we have several messages to share with you:

Library Guest Reader Invitation

Would you like to be a guest reader during your child's library class time?  Please click the link below and read the information and instructions from Mrs. Kelsey before selecting a date to sign up.  

https://www.signupgenius.com/go/8050C4BAAA72BA13-library

Music Scholarship Available

Do you have a fourth or fifth grade student who loves music? Does he or she currently pursue music instruction outside of school or would he/she like to start? Each year, the NSMA rewards deserving students with a $100 Music Enrichment Award to recognize their talent and dedication to music. This award can either supplement a current program or help them get started in one. Awards are limited and based on commitment, desire to learn and teacher evaluation. Click here for the application form. 

A Message from Mr. Martineau, Superintendent of Schools:

Two Important District Reminders:

1:  Help us our goal of 1000 survey responses.  Your participation is essential.

Click here to access the Strategic Plan Survey

The Public Schools of Northborough and Southborough is reauthorizing the District's Strategic Plan, Vision 2020: Strategically Planning for the Future. The Plan was approved in the spring of 2013 and has served the District well. It is now time to plan for the next five to six years. This fall, a 2019-2020 Strategic Planning Advisory Committee was formed and is collecting input and feedback in a variety of methods, one being by surveying the community. The survey is a duplicate of the survey that was administered in the fall of 2012. The 2012 data will serve as a baseline. The results of the survey will assist in the identification of key goals and actions essential to include in the District's next Strategic Plan.

2:  You are Invited to Strategic Planning Sessions - Save the Date(s):

An important step in the strategic planning process is to envision a bold and ambitious future for our students in The Public Schools of Northborough and Southborough. We are bound together by the commitment to prepare our students to be lifelong learners and positive contributors to society. Please join us for a collaborative process of defining our vision for success for our students. 

In each session, we will begin by considering the landscape our students will face in the future; What will jobs, higher education, and society require of them? Then we will work together to describe the habits of learning, work, and well-being that will serve our graduates well. In addition, we will describe the skills and knowledge that students need to function in a complex, changing world.  

Come meet other community members, share your aspirations for our students, and finish this sentence: We won’t stop until...

Community Strategic Planning Sessions:  Portrait of a Graduate (Feel free to attend one or all of the sessions)

When: Tuesday, January 7, 2020

Time:  4:00 PM to 5:30 PM

Where:  ARHS Library

Who:  Northborough and Southborough Families and Community Members

When: Thursday, January 9, 2020

Time:  4:00 PM to 5:30 PM

Where:  ARHS Library

Who:  Northborough and Southborough Families and Community Members

When: Tuesday, January 14, 2020

Time:  6:30 PM to 8:00 PM

Where:  ARHS Library

Who:  Northborough and Southborough Families and Community Members

Important Dates:

Wednesday, January 15: Grade 3 Enrichment: Force and Magnetism

Friday, January 17: School Spirit Day / Food Pantry Collection

Thursday, January 23: Grade 5 Band and Chorus Concert, 7:00 p.m.

Electronic Backpack:

Notices and flyers may be found on the Peaslee website under the “Families” tab: https://www.nsboro.k12.ma.us/domain/180 

2020 MCAS DATES 

Grade 3 ELA

April 1 and 2

Grade 4 ELA

April 8 and 9

Grade 5 ELA

April 15 and 16

Grade 3 Math

May 6 and 7

Grade 4 Math

*May 11 and 13

Grade 5 Math

April 29 and 30

   

Grade 5 Science

May 14 and 15

 

12 de janeiro de 2020

Queridas famílias Peaslee,

Muito obrigado à PTO da Peaslee por fornecer o Star Lab e programas de som esta semana. Agradecemos seus esforços para levar esses programas de qualidade aos nossos alunos.

Nesta semana, temos várias mensagens para compartilhar com você:

Convite do leitor convidado da biblioteca

Gostaria de ser um leitor convidado durante as aulas da biblioteca do seu filho? Por favor, clique no link abaixo e leia as informações e instruções da Sra. Kelsey antes de selecionar uma data para se inscrever.

https://www.signupgenius.com/go/8050C4BAAA72BA13-library

Bolsa de Música Disponível

Você tem um aluno da quarta ou quinta série que gosta de música? Atualmente, ele ou ela estuda música fora da escola ou gostaria de começar? A cada ano, o NSMA recompensa os estudantes que merecem um prêmio de enriquecimento musical de US $ 100,00 por reconhecer seu talento e dedicação à música. Este prêmio pode complementar um programa atual ou ajudá-lo a começar em um. Os prêmios são limitados e baseados no comprometimento, desejo de aprender e avaliação dos professores. Clique aqui para o formulário de inscrição.

Uma mensagem do Sr. Martineau, Superintendente de Escolas:

Dois lembretes importantes do distrito:

1: Ajude-nos a nossa meta de 1000 respostas à pesquisa. Sua participação é essencial.

Clique aqui para acessar a Pesquisa do Plano Estratégico

As Escolas Públicas de Northborough e Southborough estão reautorizando o Plano Estratégico do Distrito, Visão 2020: Planejamento Estratégico para o Futuro. O Plano foi aprovado na primavera de 2013 e serviu bem o Distrito. Agora é hora de planejar os próximos cinco a seis anos. Neste outono, um Comitê Consultivo para Planejamento Estratégico 2019-2020 foi formado e está coletando informações e feedback em uma variedade de métodos, sendo um deles pesquisando a comunidade. A pesquisa é uma duplicata da pesquisa que foi administrada no outono de 2012. Os dados de 2012 servirão como linha de base. Os resultados da pesquisa ajudarão na identificação das principais metas e ações essenciais a serem incluídas no próximo Plano Estratégico do Distrito.

2: Você está convidado para sessões de planejamento estratégico - salve as datas:

Um passo importante no processo de planejamento estratégico é prever um futuro ousado e ambicioso para nossos alunos nas Escolas Públicas de Northborough e Southborough. Estamos unidos pelo compromisso de preparar nossos alunos para serem aprendizes ao longo da vida e contribuintes positivos para a sociedade. Junte-se a nós para um processo colaborativo de definição de nossa visão de sucesso para nossos alunos.

Em cada sessão, começaremos considerando a paisagem que nossos alunos enfrentarão no futuro; O que os empregos, o ensino superior e a sociedade exigirão deles? Em seguida, trabalharemos juntos para descrever os hábitos de aprendizado, trabalho e bem-estar que servirão bem a nossos graduados. Além disso, descreveremos as habilidades e conhecimentos que os alunos precisam para funcionar em um mundo complexo e em mudança.

Venha conhecer outros membros da comunidade, compartilhe suas aspirações por nossos alunos e termine esta frase: Não vamos parar até ...

Sessões de Planejamento Estratégico da Comunidade: Retrato de um Graduado (Sinta-se à vontade para participar de uma ou de todas as sessões)

Quando: terça-feira, 7 de janeiro de 2020

Horário: 16:00 às 17:30

Onde: Biblioteca ARHS

Quem: Famílias e membros da comunidade de Northborough e Southborough

Quando: quinta-feira, 9 de janeiro de 2020

Horário: 16:00 às 17:30

Onde: Biblioteca ARHS

Quem: Famílias e membros da comunidade de Northborough e Southborough

Quando: terça-feira, 14 de janeiro de 2020

Horário: 18:30 às 20:00

Onde: Biblioteca ARHS

Quem: Famílias e membros da comunidade de Northborough e Southborough 

Datas importantes:

Quarta-feira, 15 de janeiro: Enriquecimento de Grau 3: Força e Magnetismo

Sexta-feira, 17 de janeiro: Dia do Espírito Escolar / Coleção Food Pantry

Quinta-feira, 23 de janeiro: Banda da 5ª série e concerto de coro, 19h

Mochila eletrônica:

Avisos e folhetos podem ser encontrados no site da Peaslee, na guia "Famílias": https://www.nsboro.k12.ma.us/domain/180

12 de enero de 2020

Estimadas familias de Peaslee:

Muchas gracias al PTO de Peaslee por proporcionar el Star Lab y los programas de sonido esta semana. Apreciamos sus esfuerzos para llevar estos programas de calidad a nuestros estudiantes.

Esta semana tenemos varios mensajes para compartir con ustedes:

Invitación del lector invitado de la biblioteca

¿Le gustaría ser un lector invitado durante la clase de biblioteca de su hijo? Haga clic en el enlace a continuación y lea la información y las instrucciones de la Sra. Kelsey antes de seleccionar una fecha para inscribirse.

https://www.signupgenius.com/go/8050C4BAAA72BA13-library

Becas de música disponibles

¿Tienes un estudiante de cuarto o quinto grado que ama la música? ¿Actualmente él o ella persigue instrucción de música fuera de la escuela o le gustaría comenzar? Cada año, la NSMA premia a los estudiantes que lo merecen con un Premio de Enriquecimiento Musical de $ 100 para reconocer su talento y dedicación a la música. Este premio puede complementar un programa actual o ayudarlos a comenzar en uno. Los premios son limitados y se basan en el compromiso, el deseo de aprender y la evaluación del maestro. Haga clic aquí para obtener el formulario de solicitud.

Un mensaje del Sr. Martineau, Superintendente de Escuelas:

Dos recordatorios importantes del distrito:

1: ayúdenos a alcanzar nuestra meta de 1000 respuestas a la encuesta. Tu participación es esencial.

Haga clic aquí para acceder a la Encuesta del Plan Estratégico

Las Escuelas Públicas de Northborough y Southborough están reautorizando el Plan Estratégico del Distrito, Visión 2020: Planificación Estratégica para el Futuro. El Plan fue aprobado en la primavera de 2013 y ha servido bien al Distrito. Ahora es el momento de planificar para los próximos cinco a seis años. Este otoño, se formó un Comité Asesor de Planificación Estratégica 2019-2020 y está recolectando aportes y comentarios en una variedad de métodos, uno de ellos mediante encuestas a la comunidad. La encuesta es un duplicado de la encuesta que se administró en el otoño de 2012. Los datos de 2012 servirán como referencia. Los resultados de la encuesta ayudarán a identificar las metas y acciones clave esenciales para incluir en el próximo Plan Estratégico del Distrito.

2: Usted está invitado a sesiones de planificación estratégica - Guarde la (s) fecha (s):

Un paso importante en el proceso de planificación estratégica es imaginar un futuro audaz y ambicioso para nuestros estudiantes en las Escuelas Públicas de Northborough y Southborough. Estamos unidos por el compromiso de preparar a nuestros estudiantes para que sean aprendices de por vida y contribuyentes positivos para la sociedad. Únase a nosotros para un proceso de colaboración para definir nuestra visión de éxito para nuestros estudiantes.

En cada sesión, comenzaremos considerando el paisaje que enfrentarán nuestros estudiantes en el futuro; ¿Qué requerirán de ellos el empleo, la educación superior y la sociedad? Luego, trabajaremos juntos para describir los hábitos de aprendizaje, trabajo y bienestar que servirán bien a nuestros graduados. Además, describiremos las habilidades y el conocimiento que los estudiantes necesitan para funcionar en un mundo complejo y cambiante.

Venga a conocer a otros miembros de la comunidad, comparta sus aspiraciones para nuestros estudiantes y termine esta oración: no pararemos hasta ...

Sesiones de planificación estratégica comunitaria: Retrato de un graduado (no dude en asistir a una o todas las sesiones)

Cuándo: martes 7 de enero de 2020

Hora: 4:00 p.m. a 5:30 p.m.

Donde: Biblioteca ARHS

Quién: Northborough y Southborough Familias y miembros de la comunidad

Cuándo: jueves 9 de enero de 2020

Hora: 4:00 p.m. a 5:30 p.m.

Donde: Biblioteca ARHS

Quién: Northborough y Southborough Familias y miembros de la comunidad

Cuándo: martes 14 de enero de 2020

Hora: 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

Donde: Biblioteca ARHS

Quién: Northborough y Southborough Familias y miembros de la comunidad

Fechas importantes:

Miércoles 15 de enero: enriquecimiento de grado 3: fuerza y ​​magnetismo

Viernes 17 de enero: Día del Espíritu Escolar / Colección de despensa de alimentos

Jueves, 23 de enero: Concierto de banda y coro de grado 5, 7:00 p.m.

Mochila electrónica:

Los avisos y volantes se pueden encontrar en el sitio web de Peaslee en la pestaña "Familias": https://www.nsboro.k12.ma.us/domain/180