Return to Headlines

Weekly Parent/Guardian News - Notícias dos Pais Semanais - Noticias Semanales Para Padres

June 17, 2019

Dear Peaslee Families,

We’ve enjoyed a very positive and productive school year. On behalf of the Peaslee School teachers, staff, and myself, I’d like to thank you for your support throughout the year. We’d like to thank Mrs. Tagliaferri and the PTO Board: Mrs. Moussa, Mrs. Blanchette, Ms. Moufflet, Mrs. Nault, Mrs. Rosetti, and Mrs. O’Connor and Enrichment Coordinator Mrs. Susan Basius for their time, effort, and commitment to Peaslee School.

We hope all our families find time to enjoy friends and family, fun adventures, and relaxation this summer. Remember, summer is a great time to curl up with a good book, explore the great outdoors, or practice math facts!

We look forward to seeing our first through fifth grade students on August 28 for the first day of the new school year. We will also welcome our new kindergarten students and their parents/guardians for Kindergarten Orientation that day.

Enrollment:

If you have any new neighbors with school-age children moving in over the summer, please encourage them to call or visit the district office (located at 53 Parkerville Road in Southborough: 508-486-5115) to enroll their students. If you move out of Northborough or the Peaslee neighborhood over the summer, please e-mail Jean Pinto (jpinto@nsboro.k12.ma.us or me jbarnhardt@nsboro.k12.ma.us) to let us know.

Thank you!

Teacher/Staff Assignments:

As you know, there are often shifts in teacher assignments based on changes in enrollment and other factors. The following are the anticipated teacher/staff assignments for the 2019-2020 school year (please note that shifts may occur during the summer):

Kindergarten:                   Mrs. Cahill, Ms. Tuite

Grade 1:                             Mrs. Herdman, Ms. Melisi

Grade 2:                             Mrs. Greenspan, Ms. Matteson

Grade 3:                             Mrs. Alderman, Mrs. Farrell, Miss Miranda

Grade 4:                             Mrs. Griffin, Ms. Halford, Mrs. Kement

Grade 5:                             Mrs. Bayley, Mrs. Daunais

Reading:                        Mrs. Shields

Special Education:           Mrs. Campbell, Mrs. Hathaway, Mr. Shipp

Behavior Specialist:         Mrs. Marcello

English Language:           Mrs. West

School Psychologist:        Mrs. Spiliakos

Speech/Language:          Miss Foley

Occupational Therapist:   Mrs. Brown

School Nurse:                    Mrs. Perkins  

Art:                                      Mrs. Waldman

Library/Literacy:              Mrs. Kelsey

Music:                                 Ms. Burns, Ms. Whalen

Band:                                  Ms. Makara

Physical Education:         Mr. McAuliffe

School Secretary:             Mrs. Pinto

Non-Instructional Aide: Ms. Carbone

Instructional Aides: Miss Bissarro, Mrs. Money, Mrs. Alberghini, Mrs. Byron,
Mrs. Cray, Mrs. Gray, Mrs. Hamling, Mrs. Hetherington,
Mrs. Herold, Mrs. Lowe, Mrs. Willman

 

Custodians: Mr. Girard (days), Mr. Baez (evenings)

Classroom Assignment Letters will be mailed on Friday, August 16, 2019.

Caro Peaslee Famílias,

Nós tivemos um ano escolar muito positivo e produtivo. Em nome dos professores da Escola Peaslee, da equipe e de mim mesmo, gostaria de agradecer por seu apoio ao longo do ano. Gostaríamos de agradecer à Sra. Tagliaferri e à Diretoria da PTO: Sra. Moussa, Sra. Blanchette, Sra. Moufflet, Sra. Nault, Sra. Rosetti e Sra. O'Connor e Coordenadora de Enriquecimento Sra. Susan Basius pelo tempo que passaram , esforço e compromisso com a Peaslee School.
Esperamos que todas as nossas famílias encontrem tempo para desfrutar de amigos e familiares, aventuras divertidas e relaxamento neste verão. Lembre-se, o verão é um ótimo momento para se aconchegar com um bom livro, explorar o ar livre ou praticar fatos matemáticos!
Estamos ansiosos para ver nossos alunos do primeiro ao quinto ano em 28 de agosto para o primeiro dia do novo ano escolar. Também damos as boas vindas aos nossos novos alunos do jardim de infância e seus pais / responsáveis ​​pela Orientação no Jardim de Infância naquele dia.
Inscrição:

Se você tem novos vizinhos com crianças em idade escolar que se mudam durante o verão, incentive-os a ligar ou visitar o escritório do distrito (localizado na 53 Parkerville Road, em Southborough: 508-486-5115) para matricular seus alunos. Se você sair de Northborough ou do bairro Peaslee durante o verão, envie um e-mail para Jean Pinto (jpinto@nsboro.k12.ma.us ou para mim jbarnhardt@nsboro.k12.ma.us) para nos informar.

Obrigado!
Tarefas do Professor / Funcionário:

Como você sabe, muitas vezes há mudanças nas atribuições dos professores com base nas mudanças nas matrículas e em outros fatores. A seguir estão as atribuições previstas de professores / funcionários para o ano letivo de 2019-2020 (observe que os turnos podem ocorrer durante o verão): 

Jardim de Infância: Sra. Cahill, Sra. Tuite

Grau 1: Sra. Herdman, Sra. Melisi

Grau 2: Sra. Greenspan, Sra. Matteson

Grau 3: Sra. Alderman, Sra. Farrell, Miss Miranda

Grau 4: Sra. Griffin, Sra. Halford, Sra. Kement

5ª série: Mrs. Bayley, Mrs. Daunais

Leitura: Sra. Shields

Educação Especial: Sra. Campbell, Sra. Hathaway, Sr. Shipp

Especialista em comportamento: Sra. Marcello

Língua inglesa: Mrs. West

Psicólogo Escolar: Sra. Spiliakos

Fala / Idioma: Miss Foley

Terapeuta Ocupacional: Mrs. Brown

Enfermeira da escola: Sra. Perkins

Arte: Sra. Waldman

Biblioteca / Alfabetização: Sra. Kelsey

Música: Sra. Burns, Sra. Whalen

Banda: Ms. Makara

Educação Física: Sr. McAuliffe

Secretária da escola: Sra. Pinto

Ajudante não-instrucional: Sra. Carbone

Assistentes de Instrução: Srta. Bissarro, Sra. Money, Sra. Alberghini, Sra. Byron,
Sra. Cray, Sra. Grey, Sra. Hamling, Sra. Hetherington,
Sra. Herold, Sra. Lowe, Sra. Willman
Guardiões: Sr. Girard (dias), Sr. Baez (noites)


As Cartas de Atribuição da Sala de Aula serão enviadas na sexta-feira, 16 de agosto de 2019.

 

17 de junio de 2019


Queridas familias de Peaslee,

Hemos disfrutado de un año escolar muy positivo y productivo. En nombre de los maestros, el personal y yo de la Escuela Peaslee, me gustaría agradecerles su apoyo durante todo el año. Nos gustaría agradecer a la Sra. Tagliaferri y al Consejo del PTO: la Sra. Moussa, la Sra. Blanchette, la Sra. Moufflet, la Sra. Nault, la Sra. Rosetti y la Sra. O'Connor y la Coordinadora de Enriquecimiento, la Sra. Susan Basius por su tiempo. , esfuerzo y compromiso con la escuela Peaslee.


Esperamos que todas nuestras familias encuentren tiempo para disfrutar de amigos y familiares, divertidas aventuras y relajación este verano. ¡Recuerda, el verano es un buen momento para leer un buen libro, explorar la naturaleza o practicar matemáticas!


Esperamos ver a nuestros estudiantes de primero a quinto grado el 28 de agosto para el primer día del nuevo año escolar. También daremos la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de kindergarten y sus padres / tutores para la Orientación de Kindergarten ese día.
Inscripción:

Si tiene nuevos vecinos con niños en edad escolar que se mudan durante el verano, anímelos a que llamen o visiten la oficina del distrito (ubicada en 53 Parkerville Road en Southborough: 508-486-5115) para inscribir a sus estudiantes. Si se muda de Northborough o del vecindario de Peaslee durante el verano, envíe un correo electrónico a Jean Pinto (jpinto@nsboro.k12.ma.us o a mí jbarnhardt@nsboro.k12.ma.us) para informarnos.

¡Gracias!
Asignaciones de maestros / personal:

Como usted sabe, a menudo hay cambios en las tareas de los maestros en función de los cambios en la inscripción y otros factores. Las siguientes son las asignaciones anticipadas de maestros / personal para el año escolar 2019-2020 (tenga en cuenta que los turnos pueden ocurrir durante el verano):

Jardín de infancia: Sra. Cahill, Sra. Tuite

Grado 1: Sra. Herdman, Sra. Melisi

Grado 2: Sra. Greenspan, Sra. Matteson

Grado 3: Sra. Alderman, Sra. Farrell, Srta. Miranda

Grado 4: Sra. Griffin, Sra. Halford, Sra. Kement

Grado 5: Sra. Bayley, Sra. Daunais

Lectura: Sra. Shields

Educación especial: Sra. Campbell, Sra. Hathaway, Sr. Shipp

Especialista en comportamiento: Sra. Marcello

Idioma Inglés: Sra. West

Psicóloga escolar: Sra. Spiliakos.

Discurso / Lenguaje: Miss Foley

Terapeuta Ocupacional: Sra. Brown

Enfermera escolar: Sra. Perkins

Arte: Sra. Waldman

Biblioteca / Alfabetización: Sra. Kelsey

Música: Ms. Burns, Ms. Whalen

Banda: Sra. Makara

Educación Física: Sr. McAuliffe 

Secretaria de la escuela: Sra. Pinto

Ayudante no instructivo: Sra. Carbone

Ayudantes de instrucción: Miss Bissarro, Mrs. Money, Mrs. Alberghini, Mrs. Byron,
Sra. Cray, Sra. Gray, Sra. Hamling, Sra. Hetherington,
Sra. Herold, Sra. Lowe, Sra. Willman
Custodios: Sr. Girard (días), Sr. Baez (noches)
Las cartas de asignación de aula se enviarán por correo el viernes 16 de agosto de 2019.